Stronghold Crusader

Страница 1 из 1
1

Озвучка

01.02.2011, 19:28 | # 1
Волк | Феодалы
Сообщений: 623 | Репутация: 150

Offline

Лично мне больше по душе русская. И я понял это, сыграв в обе. Конечно, с англесским я знаком хорошо, но любой поймёт, что наш язык как-то привычней. Да и у наших даже атмосфернее озвучка получилась.
Да и мелкая деталь-пафосные псевдорыцарские вопли образца "Отлично!" "Силы равны" в английской озвучке озвучены каким-то загробным голосом. Я думаю, их цель мотивировать а не, извиняюсь, напугать.

01.02.2011, 21:07 | # 2
Ричард_Львиное_Сердце | Крестоносцы
Сообщений: 68 | Репутация: 18

Offline

У меня было тоже всё на английском, с голосом английской озвучки ты прав загробный...
У меня щас пишут на инглише, а говорят по русски единственное в русском мне не нравится это озвучка пикинёров...

Сообщение отредактировал Ричард_Львиное_Сердце - Вторник, 01.02.2011, 21:08

02.02.2011, 04:54 | # 3
Bogolubskiy | Великий лорд
Сообщений: 362 | Репутация: 130

Offline

Конечно русская озвучка, действительно в английской версии некоторые звуки загробные. И ещё играя в английскую версию пропускаешь мимо ушей такие подсказки как, Амбар полон или Склад заполнен и другие нужные звуки игры.

	02.02.2011, 17:03 \| # 4 Ричард_Львиное_Сердце \| Крестоносцы Сообщений: 68 \| Репутация: 18 Offline
Согласен... Но есть один плюс у английской, такие слова как товары/ресурсы и отправить я выучил...)

	02.02.2011, 21:55 \| # 5 Тёркин \| Крестоносцы Сообщений: 33 \| Репутация: 3 Offline
http://img840.imageshack.us/i/nonameot.jpg/ Добавлено (02.02.2011, 21:55) --------------------------------------------- Ой не туда. А озвучка лучше русская.

	11.12.2011, 07:08 \| # 6 Мистер \| Крестоносцы Сообщений: 26 \| Репутация: 6 Offline
Русская

	11.12.2011, 16:49 \| # 7 Осиноежало \| Сержанты Сообщений: 120 \| Репутация: 45 Offline
Английская крутая,но русская чётче.Я в англ.версии не пропускал слова Stockpile is full my lord-склад заполнен милорд.

	11.12.2011, 23:37 \| # 8 Bogolubskiy \| Великий лорд Сообщений: 362 \| Репутация: 130 Offline
На английской очень долгий и какой-то резкий голос инжинеров при постройке осадных орудий, режет ухо.

	15.12.2011, 16:40 \| # 9 Тамплиер \| Крестоносцы Сообщений: 118 \| Репутация: 15 Offline
Я уже привык к английской, хотя самого языка не знаю. Но основные сообщения уже выучил.

03.01.2012, 19:25 | # 10
Tyron_Rayne | Крестоносцы
Сообщений: 63 | Репутация: 31

Offline

- Парадокс в том, что русская озвучка в иноязычных играх всегда звучит лучше, чем родная. Это признают как обычные игроки-иностранцы, так даже и разработчики этих игр. Так получилось и со "Stronghold". Оригинальная английская озвучка звучала, не побоюсь сказать, слишком резко. Немецкая, например, наоборот слишком мягко, как для немецкого языка. Наша же лишь прибавила игре атмосферы, которой та и без того богата.

	03.01.2012, 19:28 \| # 11 Осиноежало \| Сержанты Сообщений: 120 \| Репутация: 45 Offline
Недавно посмотрел прохождение поляка. У поляков озвучка тоже ничего,но вот Волк у них не удался,как-то его практически не слышну, зато остальное было слышно чётко.

	16.04.2012, 18:08 \| # 12 Terrana \| Крестоносцы Сообщений: 5 \| Репутация: 0 Offline
Русская и только.

	05.08.2012, 10:16 \| # 13 Wolf35 \| Крестоносцы Сообщений: 41 \| Репутация: 7 Offline
Русская

	06.08.2012, 07:15 \| # 14 Фридрих \| Сержанты Сообщений: 226 \| Репутация: 53 Offline
Русская роднее

	16.11.2012, 06:50 \| # 15 Saladin_Honor_(XM) \| Арабы Сообщений: 49 \| Репутация: 5 Offline
Русская. Голос противников стал ближе к их характеру (Кроме Крысы).

	21.12.2012, 21:56 \| # 16 Мордукан \| Крестоносцы Сообщений: 71 \| Репутация: 28 Offline
Русская. Когда играл с русской озвучкой, то фразы " Силы равны". " Я тебя вздёрну! " давали мне уверенность.

	10.06.2013, 11:51 \| # 17 KingArthur \| Крестоносцы Сообщений: 19 \| Репутация: 6 Offline
Русская озвучка.Особенно в стронгхолд легенд

	22.06.2013, 22:01 \| # 18 Marty_McFly \| Крестоносцы Сообщений: 85 \| Репутация: 9 Offline
Самая лучшая озвучка -- английская. И точка. но в русской в стронгхолде первом есть классная фраза когда у тебя 0 популярности. "Я бы где-нибудь спрятался, мой лорд" ))))))))))))))))) воистину убойная фраза!))))

	22.06.2013, 23:42 \| # 19 LORD_VALROY \| Феодалы Сообщений: 135 \| Репутация: 38 Offline
Marty_McFly, +

	29.09.2014, 23:57 \| # 20 Змей \| Крестоносцы Сообщений: 29 \| Репутация: 0 Offline
Русская лутше сделана.

	23.04.2015, 18:38 \| # 21 skr4 \| Крестоносцы Сообщений: 5 \| Репутация: 0 Offline
Нечего не сравниться по моему с озвучкой крестоносцев)

Страница 1 из 1
1